Festival Le miroir de l'autre, deuxième édition.
PROGRAMMATION
FESTIVAL
LE MIROIR DE L'AUTRE
VENDREDI 7 OCTOBRE
Des monologues qui inondent l’intime
Centre culturel du CROUS de Paris
12 Rue de l'Abbaye, 75006 Paris
18h
Ce qui se passe dans la peau
(Argentine-France)
Synopsis
Un corps se présente au public en état de convulsion, incarnant le moment précis où l’expérience du genre assimilé pendant des années comme femme cis genre commence à se casser. La parole est violente et déchirante parce que c ́est le monde auquel il s’affronte. En même temps, la parole est pleine de promesses parce que c ́est le monde que ce corps invente.
Fiche artistique
Dramaturgie et performer: Morgan Herbas Loureiro.
Direction scénique: Lucas Duran.
Fiche technique
Création lumière et art vidéo: Paula Alves.
Costume: Eddie Corps.
Communication: Carla Resl.
Durée
35 min
(Spectacle en espagnol, sous-titré en français)
%2020_34_11.png)
19h15
Journal de M.
(France)
Compagnie bleu électrique (rouge)
Synopsis
Une femme nommée M. nous livre une performance théâtrale entre autobiographie et fiction, composée d’anecdotes, de morceaux de monologues et de conversations. Elle évolue dans un environnement composite fait de textes, de photos, de vidéos et de musique. Dans cette création s’affirme l’idée d’un journal intime féminin mis en corps et en espace dans un esprit transdisciplinaire. Journal de M. est le fruit d’une collaboration de Mathilde Vrignaud avec Marie Thouément et oscille entre la performance et un théâtre poétique engagé.
Fiche artistique
Textes et interprétation : Marie Thouément
Metteuse en scène: Mathilde Vrignaud, Marie Thouément
Durée
35-40 min
%2020_36_23.png)
20h30
Médée à l’arrache
(France)
Compagnie Johnny fait moi mal
Synopsis
Une femme aime un homme.
Elle quitte tout pour lui, elle s'exile.
Elle lui donne tout, un amour au-delà de toute morale.
Mais il la quitte, alors elle tue.
Médée fait bouger les lignes
Médée est une descendante du Soleil, mi monstre mi femme, mi déesse mi humaine. Elle est sorcière et magicienne. Épouse et mère, elle est femme parmi les hommes, Jason la quitte pour une plus jeune,
Elle va commettre le pire... Après "Martine à la plage", viens voir " Médée à la piscine".
Fiche artistique
Seule en scène auto-performé : Kidour
Texte Extrait : Chapitre Exil de "Médée Poème Enragé", Jean-René Lemoine
Fiche technique
Création lumière : Mélanie Schmit aide à la création : Esther Regereau, Alexandra Chabaud
Durée
55 min
SAMEDI 8 OCTOBRE
L’univers féminin transformé
Théâtre du temps
9 Rue du Morvan, 75011 Paris
19h
Performance Jusque là ça va
(France)
Association Aves de paso
Synopsis
Jusque là ça va est une performance inspirée de l'Anaphore, une création d'étudiant.e.s de première année de l'Ecole Supérieure d'Art et de Design de Toulon Provence Méditerranée (ESAD TPM), tutorée par Patrick Sirot.
Le texte conte la journée ordinaire d'une femme, sa routine. Mais lorsqu'un évènement imprévu renverse son ses habitudes, sa vie réglée prend une toute autre allure ; et cette situation devient alors elle-même son quotidien.
Fiche artistique
Projet organisé par Violette Flores et Daniela Hernández
Collaboration avec l'Association Aves de paso
Durée
15 min
%2020_31_02.png)
19h45
Performance La naissance
(Grèce)
Maria Lappa
Synopsis
La naissance est une Performance- Installation qui explore et questionne les notions stéréotypées de la beauté féminine dans une société capitaliste patriarcale. Certaines des questions qui ont surgi à travers l’action de performance sont : Comment les « standards de beauté » affectent l’identité d’une femme? et qui crée ces standards ?
Fiche artistique
Performance: Maria Lappa
Durée
40-50 min
21h00
Le meurtre de la petite fourmi
(Espagne)
Compagnie Gimnasio de actores
Synopsis
Quatre femmes se chargent de la préparation d’une fête d’anniversaire ; elles "préparent le bonheur", comme on préparerait un mariage, un dîner de Noël ou la remise de diplôme d'un enfant : avec cette responsabilité que les femmes doivent porter. Dans cette antichambre, les histoires défilent, contant la vie de ces femmes. Ce sont ces voix, ces croyances, qui traversent les quatre femmes et qui font alors face à leurs propres imperfections, en abîmant la perfection.
Cette histoire s'inspire de la littérature de Clarice Lispector et de ses personnages éclectiques.
Fiche artistique
Création collective de Bella Aboulafia, Ilaria Errigo, Ana Lucia Salamanca et Andreína Salazar.
Production : Gimnasio de actores
Dramaturgie inspirée du conte de "Joyeux anniversaire" et d’autres contes de Clarice Lispector.
Interprètes : Bella Aboulafia, Ilaria Errigo, Ana Lucia Salamanca et Andreína Salazar.
Fiche technique
Conception lumière : Santiago Castillo
Espace sonore : Fer Salamanca et Nicolas Boada
Durée
60 min
(Spectacle en espagnol, sous-titré en français)
DIMANCHE 9 OCTOBRE
Revisiter les masculinités
Théâtre du temps
9 Rue du Morvan, 75011 Paris
16h
Performance Homo Histrionicus
(France / Grèce)
Synopsis
[...] Pour l’hystérique, « le monde ne se partage pas entre homme et femme sexués, mais entre porteurs de pénis et châtrés, puissants et impuissants, dominateurs et soumis, forts et faibles ». J. Schaeffer in M. Benyamin, L’hystérie
Ayant été appelé « hystérique », sans doute sur la base de traits perçus comme «féminins», le performeur tente de se reconstituer lui-même sur scène, et de restituer le rapport qui a provoqué l’injure. Le public est invité à une médiation dialectique, un jeu dans lequel votre la place vous est attribuée, et qui s’avère être un rôle familier. Vous y participeriez ?
Fiche artistique
Performer: Konstantinos Rizos
Durée
20 min
%2020_42_16.png)
17h
(Nos) détectives
(France)
Compagnie bleu électrique (rouge)
Synopsis
L'identité de chacun d'entre nous est multiforme et mouvante. Partant de ce constat, deux hommes d'origines différentes partent en quête eux mêmes en s'appréhendant l'un l'autre et l'un avec l'autre. Leur rencontre se fait au moyen d'exercices scéniques et littéraires. Ce spectacle est le journal théâtral de cette découverte de l'autre en tant qu'autre et non semblable à soi.
Fiche artistique
Textes : Christophe Baillargeau, Victor Cuevas et Marie Thouément
Interprétation : Christophe Baillargeau et Victor Cuevas
Mise en scène : Marie Thouément aidée de Christophe Baillargeau et Victor Cuevas.
Durée
55 min
(Spectacle bilingue français et espagnol)
18h15
Table ronde avec les artistes et dialogue avec le public
Synopsis
Les artistes participant à la première édition du Festival Le Miroir de l’autre se réuniront à l'occasion d'une table ronde afin de dialoguer, discuter de leurs projets et approfondir le thème du genre. Nous pourrons alors partager nos avis et nos idées, chacun exposant sa sensibilité propre sur ce thème qui demande à être repensé de toute urgence.
Modératrice
Raphaëlle Zonca
Durée
60 min
%2019_08_21.png)
20h
Les rues éclatent
(Venezuela-France)
Compagnie Macho Muerto Teatro
Synopsis
Le travail, souvent grinçant, souvent ironique, fait d’Alexander Vivas Misel un gladiateur urbain, un criminel bien habillé, un anti-héros. L’acteur nous force à affronter l’histoire en devenant complices ; et sans pouvoir l'éviter, il nous ouvre les oreilles en nous examinant, nous regardant dans les yeux à travers les rues, et celles-ci éclatent...
Fiche artistique
Mise en scène : Ricardo Mendoza
Interprète et Dramaturgie : Alexander Vivas Misel
Coach acteur : Natalia Arteman
Fiche technique
Photographie : Alex Raduan
Conception lumière : Mercedes Chanquia Aguirre
Production : Teatro Macho Muerto, Círculo Vertical & Maïz
Durée
60 min
(Spectacle en espagnol, sous-titré en français)
21h
Concert: Ivi Porà
Soirée festive
Le jeune artiste Ivi Porà nous fait voyager dans son univers musical mystique. Il nous emmène à la découverte d'un paysage de rythmes et de langues par les sons de sa guitare et de sa voix.
Durée
50 min
Les ateliers du Festival
Les lieux qui nous accueillent
Le Centre Culturel du CROUS de Paris, 12 Rue de l'Abbaye, 75006 Paris.
Comment arriver ? Métro 4 – St Germain des Prés.
----------
Théâtre du temps, 9 Rue du Morvan, 75011 Paris
Comment arriver ? M° Voltaire (ligne 9), M° Père Lachaise (lignes 2 et 3) M° Rue Saint-Maur (ligne 3) Bus 46, 56, 61, 69
----------
Université Paris 8,
Saint Denis, 2 rue de la Liberté, 93200, Saint Denis
Comment arriver ? Ligne 13 Châtillon Montrouge
Ligne 1, St-Denis RER/SNCF - Noisy-le-Sec RER, arrêt Marché de St-Denis puis bus 255, arrêt St-Denis Université ou arrêt St-Denis Basilique, puis métro ligne 13, arrêt St-Denis Université
Les ateliers sont gratuits.
Pour vous inscrire vous devez nous envoyer un e-mail à cosmoscene.theatre@gmail.com
Atelier de recherche, composition cinétique et solo.
Performance: Butoh et Masque in Situ
Vendredi 7 octobre de 11h à 13h30 au Centre Culturel du Crous, 12 Rue de l'Abbaye, 75006 Paris
Dimanche 9 octobre de 11h à 13h30 (lieu à confirmer)
L’atelier comprend un entraînement physique intense, un travail vocal, la création de masques in situ, des tâches d'improvisation et de composition. Les principaux éléments sont explorés à travers la transformation et la métamorphose, puis la danse à travers l'imagerie, la présence, la conscience et la tension entre les contraires. L'objectif est de libérer le corps de sa domestication banale et des ensembles préconçus de gestes et de mouvements afin de nous permettre ainsi d'accéder à une essence plus profonde et plus authentique du mouvement et de l'expression archétypale.
Dicté par Maria Lappa
___________
Atelier d’initiation au Drag
Samedi 8 octobre de 11h à 14h
Dimanche 9 octobre de 11h à 14h
5 rue Curial, Le Cinq.
Ces ateliers sont des moments d’échange et de création autour de la drag culture. Un espace safe pour découvrir et vous familiariser à l’univers drag, ses codes, son langage, accompagné.e.s par les drag kings/queens de la Maison Chéri.e.
Dicté par Enza Fragola et BB Burnes
Nos partenaires
.png)
